1 00:00:21,129 --> 00:00:26,319 LE MATITE DELL'ISOLA 2 00:01:06,107 --> 00:01:08,557 Se giochi tutta la notte, pagherai il prezzo la mattina! 3 00:01:11,245 --> 00:01:14,221 Charlie, non imparerai mai! 4 00:02:04,407 --> 00:02:08,470 L'esemplare di Macrobropio potrebbe essere la nostra migliore risposta. 5 00:02:09,260 --> 00:02:12,070 Raggiunge la maturità in soli nove mesi. 6 00:02:13,480 --> 00:02:17,329 Altre organizzazioni e cerchiamo di mantenere 7 00:02:17,340 --> 00:02:20,350 l'esemplare di Macrobropio in condizioni controllate. 8 00:02:25,987 --> 00:02:27,089 Lynn! 9 00:02:27,100 --> 00:02:28,969 Ciao, avevo paura che non vieni. 10 00:02:28,980 --> 00:02:31,009 Ho dovuto fermarmi prendi un altro film. 11 00:02:31,020 --> 00:02:33,869 Naturalmente avevo dimenticato come siamo lontani qui dal continente. 12 00:02:33,880 --> 00:02:36,249 E' cosa? La tua risposta fame nel mondo? 13 00:02:36,260 --> 00:02:37,869 Non ridere, è possibile. 14 00:02:37,880 --> 00:02:39,770 In parte, in ogni caso, con fortuna. 15 00:02:40,000 --> 00:02:41,869 Vieni, ti presento il grande McNeal. 16 00:02:41,880 --> 00:02:43,470 Cosa ne pensa dell'idea? 17 00:02:43,580 --> 00:02:46,629 Beh, ho potuto parlargliene solo una volta, ma è fantastico. 18 00:02:46,640 --> 00:02:48,231 - Accetterà. - Grande. 19 00:02:48,360 --> 00:02:52,430 Possiamo svelare il segreto di la rapida crescita del macrobropio. 20 00:02:52,460 --> 00:02:54,510 Forse possiamo usarlo per accelerare 21 00:02:54,521 --> 00:02:56,530 la crescita di altre specie di granchi. 22 00:02:56,980 --> 00:02:59,150 Periodo. Sì, Lynn? 23 00:02:59,220 --> 00:03:01,650 Dottor McNeal, questo è il mio amico Jan Raines. 24 00:03:01,860 --> 00:03:03,069 - Buongiorno. - Ciao, gennaio. 25 00:03:03,080 --> 00:03:05,030 - Piacere di conoscerti. - Buongiorno. 26 00:03:05,520 --> 00:03:07,730 Jan è il fotoreporter di cui ti ho parlato. 27 00:03:07,920 --> 00:03:09,510 SÌ. 28 00:03:09,920 --> 00:03:12,283 Quello che vorrei fare, con il tuo permesso, 29 00:03:12,294 --> 00:03:14,530 ovviamente è un articolo su di te e sulle tue ricerche. 30 00:03:14,541 --> 00:03:16,770 Bene, è molto buono. 31 00:03:17,780 --> 00:03:18,970 Perché noi? 32 00:03:19,120 --> 00:03:21,789 Ero responsabile della realizzazione un articolo sulla fame nel mondo. 33 00:03:21,800 --> 00:03:23,893 Quindi quando Lynn mi ha parlato del tuo lavoro qui... 34 00:03:23,904 --> 00:03:27,011 Hai trovato i granchi troppo interessante per resistere. 35 00:03:27,240 --> 00:03:30,062 No, è solo che stai facendo qualcosa 36 00:03:30,073 --> 00:03:32,831 positivo su alcuni dei nostri problemi attuali. 37 00:03:33,460 --> 00:03:38,170 Se pensi all'adulazione ti porterà ovunque, hai ragione. 38 00:03:38,720 --> 00:03:39,809 Grande. 39 00:03:39,820 --> 00:03:41,950 - Ok, allora posso scrivere l'articolo? - SÌ. 40 00:03:42,380 --> 00:03:44,750 - a una condizione. - Quale ? 41 00:03:44,900 --> 00:03:47,390 Vorrei l'approvazione definitiva sul tuo testo. 42 00:03:47,440 --> 00:03:49,587 Vedi, dipendiamo da qui da varie agenzie 43 00:03:49,598 --> 00:03:52,231 filantropico e governativo per i nostri finanziamenti. 44 00:03:52,800 --> 00:03:54,850 Capisco. Affare fatto. 45 00:03:55,380 --> 00:03:58,652 Dal punto di vista fotografico, Non so se il nostro laboratorio sarà interessante, 46 00:03:58,663 --> 00:04:00,430 ma collaboreremo nel miglior modo possibile. 47 00:04:00,640 --> 00:04:03,069 Jan, questo è Pete Adams. Penso che voglia il mio lavoro. 48 00:04:03,080 --> 00:04:04,408 - Ciao - Ciao. 49 00:04:04,585 --> 00:04:06,530 -Jan Raines. - Incantato. 50 00:04:06,541 --> 00:04:08,829 Jan è qui per fare un articolo sulla nostra ricerca. 51 00:04:08,840 --> 00:04:12,249 Non ti dà fastidio se guarda sulle tue spalle per un momento? 52 00:04:12,260 --> 00:04:13,730 Non mi disturba affatto. 53 00:04:14,660 --> 00:04:17,170 Ascolta, ho un programma impossibile oggi. 54 00:04:17,240 --> 00:04:20,450 Quindi se tu e Lynn avete informato Jan sul lavoro che facciamo? 55 00:04:20,540 --> 00:04:22,249 Mostragli le strutture e tutto il resto. 56 00:04:22,260 --> 00:04:23,809 Chiamami domani mattina, ok? 57 00:04:23,820 --> 00:04:26,170 Ci sediamo un attimo per parlare. 58 00:04:26,240 --> 00:04:28,430 Grazie mille, dottor McNeal. 59 00:04:31,980 --> 00:04:35,090 Allora Pete, vuoi iniziare? dai carri armati fuori? 60 00:04:35,320 --> 00:04:36,509 Sì, vai avanti. 61 00:04:36,520 --> 00:04:39,269 Ho del lavoro qui da finire, ma mi unirò a te. 62 00:04:39,280 --> 00:04:41,110 - Va bene. - Molto bene. 63 00:04:51,560 --> 00:04:56,090 ...che la società insiste sia prove preliminari e rivelate 64 00:04:56,101 --> 00:04:58,296 almeno altri due guasti meccanici che, 65 00:04:58,307 --> 00:05:00,550 secondo i funzionari, avrebbero potuto essere collegati, 66 00:05:00,760 --> 00:05:03,247 uno su una valvola di sicurezza di un tubo del vapore 67 00:05:03,258 --> 00:05:05,010 che era bloccato in posizione chiusa, 68 00:05:05,270 --> 00:05:08,964 e l'altro su un supporto per tubi mal saldato che è stato ritrovato 69 00:05:08,975 --> 00:05:12,750 a circa un metro dal posto dove si è rotta la linea del vapore. 70 00:05:13,500 --> 00:05:16,790 Funzionari dell'azienda inizialmente si rifiutò di farsi filmare... 71 00:05:16,801 --> 00:05:17,929 Versati un caffè. 72 00:05:17,940 --> 00:05:19,670 - Ken, questo è Jan Raines. - CIAO. 73 00:05:19,680 --> 00:05:21,350 - Come stai? - Molto bene, grazie. 74 00:05:21,600 --> 00:05:22,649 Com'è il caffè? 75 00:05:22,660 --> 00:05:24,809 Non male. Ti piace il caffè? 76 00:05:24,820 --> 00:05:27,970 ...dell'incidente alla centrale nucleare questa mattina. 77 00:05:28,440 --> 00:05:30,830 Diana González segnalato sul posto. 78 00:05:31,000 --> 00:05:34,930 Alle 6 di questa mattina stato di allerta è esploso qui alla centrale elettrica. 79 00:05:35,020 --> 00:05:38,210 Tutto indicato che si fosse verificato un incidente nucleare. 80 00:05:38,221 --> 00:05:41,870 Tuttavia, assicurano i responsabili che era solo un falso allarme. 81 00:05:42,180 --> 00:05:44,610 Con noi, Fred Quinby, un rappresentante dell'azienda. 82 00:05:44,780 --> 00:05:47,509 Signor Quinby, può spiegarcelo? cos'è successo stamattina? 83 00:05:47,520 --> 00:05:50,809 SÌ. Il malfunzionamento è dovuto a � lieve guasto meccanico. 84 00:05:50,820 --> 00:05:53,450 Uno degli indicatori di controllo il reattore si è rotto. 85 00:05:53,580 --> 00:05:55,550 Ciò non presentava alcun pericolo per nessuno. 86 00:05:55,800 --> 00:06:00,550 E nonostante ciò che è realmente accaduto è insignificante, questo ha contribuito a dimostrarlo 87 00:06:00,561 --> 00:06:04,288 che sia il personale che i dispositivi funzionalità di sicurezza integrate nel sistema 88 00:06:04,299 --> 00:06:06,110 si è comportato perfettamente. 89 00:06:06,480 --> 00:06:07,490 Grazie, signor Quinby. 90 00:06:07,501 --> 00:06:10,470 Questa è Diana Gonzalez dal vivo della centrale nucleare. 91 00:06:10,680 --> 00:06:12,929 La serie di fallimenti meccanica di oggi... 92 00:06:12,940 --> 00:06:14,130 È stato spaventoso. 93 00:06:14,660 --> 00:06:15,749 Pronto? 94 00:06:15,760 --> 00:06:16,950 Ovviamente. 95 00:06:17,340 --> 00:06:18,509 Ciao. 96 00:06:18,520 --> 00:06:19,710 Arrivederci. 97 00:06:20,520 --> 00:06:22,510 Bene, è qui che inizia tutto. 98 00:06:23,640 --> 00:06:26,540 Viene pompata l'acqua di mare dalla baia di questi bacini, 99 00:06:26,551 --> 00:06:29,569 poi i sedimenti e i più grandi le particelle si depositano sul fondo. 100 00:06:29,580 --> 00:06:32,393 Quindi viene pompata l'acqua salata pulita nei serbatoi interni 101 00:06:32,404 --> 00:06:34,451 dove effettuiamo i nostri esperimenti. 102 00:06:34,660 --> 00:06:38,070 Quelli sono i serbatoi di stoccaggio per eventuali granchi utilizzati in seguito. 103 00:06:38,540 --> 00:06:40,030 Quanto vive un granchio? 104 00:06:40,720 --> 00:06:44,191 Nessuno lo sa veramente, ma noi sì ho trovato granchi sulle isole Andros 105 00:06:44,202 --> 00:06:46,471 che si ritiene abbiano circa 20 anni. 106 00:06:46,580 --> 00:06:50,130 E alla maggior parte dei crostacei piacciono questi raggiungono la maturità in 4-8 anni. 107 00:06:50,500 --> 00:06:52,513 Ma secondo metodi allevamento controllato, 108 00:06:52,524 --> 00:06:55,530 siamo riusciti a ridurre questo periodo 2 anni, in alcuni casi. 109 00:06:56,080 --> 00:06:58,110 Quindi ottieni di più di proteine e più veloce? 110 00:06:58,121 --> 00:06:59,311 Sì, assolutamente. 111 00:06:59,720 --> 00:07:00,910 Come funziona? 112 00:07:00,960 --> 00:07:03,190 In realtà è solo acqua tiepida. 113 00:07:03,201 --> 00:07:05,790 L'acqua è più calda rispetto all'ambiente circostante. 114 00:07:06,000 --> 00:07:09,770 Abbiamo trovato quel pesce e crostacei che vivono nelle acque vicine 115 00:07:09,781 --> 00:07:12,870 fabbriche e centrali elettriche maturato più velocemente. 116 00:07:12,900 --> 00:07:14,821 Sì, e il motivo è quell'acqua 117 00:07:14,832 --> 00:07:17,211 rilasciato dalle fabbriche viene riscaldato. 118 00:07:17,280 --> 00:07:20,090 Altrimenti non avrebbe questo effetto. su gamberi e granchi. 119 00:07:20,340 --> 00:07:24,030 Quindi abbiamo duplicato questo processo in laboratorio e funziona. 120 00:07:28,460 --> 00:07:31,750 Hai ottenuto la collaborazione dalla fabbrica qui su quest'isola? 121 00:07:31,980 --> 00:07:35,421 Stai scherzando? Questa fabbrica potrebbe distruggere facilmente la vita marina, 122 00:07:35,432 --> 00:07:37,278 semplicemente trascurando di dircelo 123 00:07:37,289 --> 00:07:39,910 che ha accidentalmente rifiutato inquinanti. 124 00:07:40,080 --> 00:07:42,550 In questi scarichi non sono presenti sostanze inquinanti. 125 00:07:42,880 --> 00:07:45,870 -E cosa ti rende così sicuro? - Mio padre lavora lì. 126 00:07:46,320 --> 00:07:49,197 I fallimenti che hanno causato la chiusura della centrale nucleare 127 00:07:49,208 --> 00:07:51,970 stamattina potrebbe essere più grave di quanto inizialmente annunciato. 128 00:07:52,160 --> 00:07:53,839 Investigatori federali chi ha iniziato 129 00:07:53,850 --> 00:07:56,430 un'ispezione completa dalla centrale poche ore fa 130 00:07:56,441 --> 00:08:02,210 affermano che circa 175.000 litri di acqua radioattiva furono versate 131 00:08:02,221 --> 00:08:03,706 sul pavimento dell'edificio del reattore 132 00:08:03,717 --> 00:08:07,009 quando una linea principale del vapore esplose poco prima dell'alba. 133 00:08:07,020 --> 00:08:10,030 - Ciao, papà. - Una fonte ufficiale di alto rango... 134 00:08:10,400 --> 00:08:11,590 Grazie. 135 00:08:12,240 --> 00:08:14,010 - Come sta mia figlia? - BENE. 136 00:08:14,040 --> 00:08:15,089 Come stai ? 137 00:08:15,100 --> 00:08:16,290 Sovraccarico di lavoro. 138 00:08:16,540 --> 00:08:17,730 Anche io. 139 00:08:17,820 --> 00:08:19,150 - Occupato? - Molto. 140 00:08:19,480 --> 00:08:21,850 Ero al laboratorio marino l'isola tutto il giorno. 141 00:08:22,080 --> 00:08:25,670 Ho iniziato a lavorare su un articolo su alcune delle ricerche che fanno lì. 142 00:08:26,300 --> 00:08:27,490 Margherita. 143 00:08:27,940 --> 00:08:29,029 Margherita... 144 00:08:29,040 --> 00:08:31,090 Uhm, perché non proprio laggiù? 145 00:08:31,260 --> 00:08:32,450 Va bene. 146 00:08:33,500 --> 00:08:34,690 GRAZIE. 147 00:08:35,000 --> 00:08:36,370 Sembra delizioso. 148 00:08:36,500 --> 00:08:38,849 Certo, sembra delizioso. L'ho fatto. 149 00:08:38,860 --> 00:08:40,210 Adesso mangialo tutto. 150 00:08:40,300 --> 00:08:43,270 Hai bisogno di tutta la tua forza adesso con questo nuovo giovane. 151 00:08:44,420 --> 00:08:45,610 Quale giovanotto? 152 00:08:45,920 --> 00:08:47,370 Un giovane, signor Ames? 153 00:08:47,795 --> 00:08:49,985 Beh, immagino che Jan te ne dovrà parlare. 154 00:08:50,600 --> 00:08:52,210 Grazie mille, Margherita. 155 00:08:53,300 --> 00:08:54,370 Quale giovanotto? 156 00:08:54,381 --> 00:08:57,530 È un assistente didattico nelle scienze marine. 157 00:08:58,220 --> 00:08:59,550 E il suo nome è Pete Adams. 158 00:08:59,800 --> 00:09:00,969 Adams? 159 00:09:00,980 --> 00:09:02,530 -Pete Adams? - SÌ. 160 00:09:02,540 --> 00:09:03,730 Lo conosci? 161 00:09:05,980 --> 00:09:07,170 No. 162 00:09:07,400 --> 00:09:09,570 No, ce la fai e basta piuttosto interessante. 163 00:09:11,060 --> 00:09:13,610 Non preoccuparti, papà. Non è una minaccia per te. 164 00:09:14,660 --> 00:09:16,990 Allora, com'è andata la giornata? 165 00:09:17,060 --> 00:09:18,989 Immagino che tu abbia sentito cosa è successo. 166 00:09:19,000 --> 00:09:20,029 SÌ. 167 00:09:20,040 --> 00:09:21,630 C'era un pericolo reale? 168 00:09:23,220 --> 00:09:24,339 Nessuno. 169 00:09:24,350 --> 00:09:26,709 Naturalmente, in caso di allerta, non siamo mai sicuri 170 00:09:26,720 --> 00:09:29,491 finché non ci saranno dati sufficienti per fare una valutazione. 171 00:09:33,120 --> 00:09:35,450 Quindi un vero disastro potrebbe succedere. 172 00:09:36,300 --> 00:09:38,129 Non ci credo che dovremmo preoccuparcene. 173 00:09:38,140 --> 00:09:41,436 Abbiamo le menti migliori, le attrezzature più sofisticate, 174 00:09:41,997 --> 00:09:45,370 e ho grande fiducia nella tecnologia dietro i nostri sistemi di sicurezza. 175 00:09:45,500 --> 00:09:47,517 Papà, sembra che tu stia parlando ancora una volta ai giornalisti 176 00:09:47,528 --> 00:09:49,010 durante la conferenza stampa. 177 00:09:49,320 --> 00:09:51,204 Suppongo di sì. Scusa. 178 00:09:51,215 --> 00:09:55,153 Dimmi, c'è una possibilità in modo che l'acqua dalla centrale elettrica 179 00:09:55,164 --> 00:09:58,930 potrebbe causare conseguenze dannoso in futuro? 180 00:09:59,300 --> 00:10:00,490 No, nessun rischio. 181 00:10:01,380 --> 00:10:03,879 Ma supponiamo che la nostra scienza e la nostra tecnologia 182 00:10:03,890 --> 00:10:06,649 non sono così avanzati come vorremmo pensare. 183 00:10:06,660 --> 00:10:10,110 Tesoro, pensi che rischierei la tua vita? oo quello di un altro residente? 184 00:10:11,500 --> 00:10:12,690 No. 185 00:10:13,260 --> 00:10:14,450 Finisci la cena. 186 00:10:15,180 --> 00:10:16,370 Va bene. 187 00:11:50,326 --> 00:11:51,390 Joe! 188 00:11:51,401 --> 00:11:52,569 Come sta, professore? 189 00:11:52,580 --> 00:11:54,949 E se contassi su di me catturare più pesci? 190 00:11:54,960 --> 00:11:56,809 Cosa vuoi essere? Milionario? 191 00:11:56,820 --> 00:11:58,290 Sì, solo per un giorno. 192 00:12:10,779 --> 00:12:12,089 Esci da lì! 193 00:12:12,306 --> 00:12:13,855 Sam, vai a casa? 194 00:12:16,270 --> 00:12:18,759 Gli hai lasciato del cibo, Ne ha appena rubato qualcuno? 195 00:12:18,770 --> 00:12:20,040 Sì, me ne sono occupato. 196 00:12:26,879 --> 00:12:28,069 Rosie! 197 00:12:28,364 --> 00:12:30,087 - Puoi aiutarmi? - Ovviamente! 198 00:12:30,098 --> 00:12:32,288 Grazie, tesoro. 199 00:12:33,510 --> 00:12:34,700 Ciao, Amos! 200 00:12:37,289 --> 00:12:38,479 Miele! 201 00:12:44,421 --> 00:12:46,127 Sei troppo donna per me, tesoro! 202 00:12:46,138 --> 00:12:48,565 Non saprai mai così tanto che non avrai provato! 203 00:12:50,169 --> 00:12:57,097 Tesoro mio, hai 84 chili davanti a te del romanticismo e dell'avventura del sud! 204 00:12:57,108 --> 00:12:59,298 Andiamo, andiamo! 205 00:13:03,982 --> 00:13:05,462 Pronti per il grande momento? 206 00:13:05,473 --> 00:13:06,824 - Sono pronto. - Inizia. 207 00:13:06,835 --> 00:13:10,253 - Il mio vincerà! - Stai scherzando? 208 00:13:12,257 --> 00:13:13,647 - $ 50! - Va bene ! 209 00:13:15,852 --> 00:13:17,042 Due ? 210 00:13:18,247 --> 00:13:19,395 $ 50! 211 00:13:19,406 --> 00:13:22,012 Ascolta, è adesso il grande momento, 212 00:13:22,023 --> 00:13:25,885 e se non vinci, la vecchia mi darà una bastonata! 213 00:13:28,032 --> 00:13:29,622 - $ 50! - Va bene ! 214 00:13:31,260 --> 00:13:33,983 Pronto? Pronti, partenza, via! 215 00:13:48,840 --> 00:13:51,189 Sei arrivato giusto in tempo per qualche ostrica, bel ragazzo. 216 00:13:51,200 --> 00:13:54,410 Se vuoi la conchiglia, arriva Rosie per fare un grosso lotto lì. 217 00:13:54,420 --> 00:13:56,190 Sembra fantastico. Forse più tardi. 218 00:13:57,880 --> 00:13:59,070 Posta? 219 00:13:59,120 --> 00:14:01,230 No, mi è semplicemente sembrato prospetti. 220 00:14:02,080 --> 00:14:06,230 Non pensi che questi volantini possano farlo contengono soldi per sbaglio, giusto? 221 00:14:06,240 --> 00:14:07,630 Hai bisogno di soldi, tesoro? 222 00:14:07,800 --> 00:14:10,449 - Potrebbe servirmi in futuro. - Com'è? 223 00:14:10,460 --> 00:14:12,550 Ho fatto una bella figura conoscenza oggi. 224 00:14:13,480 --> 00:14:16,310 Grande conoscenza, o bello e conoscenza? 225 00:14:16,321 --> 00:14:18,050 Forse entrambi. 226 00:14:19,800 --> 00:14:22,250 Amos, giochi ancora da solo? 227 00:14:24,880 --> 00:14:26,109 Due birre, per favore. 228 00:14:26,120 --> 00:14:27,549 Dimmi la notizia, Charley. 229 00:14:27,560 --> 00:14:29,629 Ti sei perso una gara fantastica dal granchio eremita. 230 00:14:29,640 --> 00:14:31,029 - E ? - Abbiamo perso 50 dollari. 231 00:14:31,040 --> 00:14:32,069 Francamente? 232 00:14:32,080 --> 00:14:34,669 - E tu ? Stai pescando? - Alcuni, sì. 233 00:14:34,680 --> 00:14:36,890 - Con una bella schiuma per me. - Lo so, Joe. 234 00:14:36,960 --> 00:14:38,890 Ha un bell'aspetto. Gustoso. 235 00:14:38,960 --> 00:14:41,110 - Rosie, sei un angelo. - Non è vero? 236 00:14:41,200 --> 00:14:42,870 Dai, sediamoci. 237 00:14:43,700 --> 00:14:45,330 Allora chi è la nuova ragazza? 238 00:14:45,560 --> 00:14:48,169 Scrive un articolo su alcuni dei nostri progetti di ricerca. 239 00:14:48,180 --> 00:14:51,150 - Il suo nome è Jan Raines. - Cosa hai detto? 240 00:14:51,220 --> 00:14:54,490 - La figlia di Frank Raines? - La conosci? 241 00:14:56,620 --> 00:14:57,810 No, per niente. 242 00:14:58,780 --> 00:15:01,590 Ovviamente no, ma lo sanno tutti. 243 00:15:01,680 --> 00:15:04,009 - Una ragazza molto carina. - SÌ. 244 00:15:04,020 --> 00:15:05,989 Lo sai che suo padre lavora nello stabilimento? 245 00:15:06,000 --> 00:15:07,610 Suo padre è il dannato centro. 246 00:15:07,740 --> 00:15:09,929 Sapevi cosa è successo lì oggi? 247 00:15:09,940 --> 00:15:11,250 Sì, era in TV. 248 00:15:12,980 --> 00:15:14,910 Suo padre è piuttosto importante, eh? 249 00:15:16,560 --> 00:15:19,890 Beh, è ​​molto influente. Potrebbe non essere affatto importante. 250 00:15:20,320 --> 00:15:22,730 beh, ha un piede quasi ovunque. 251 00:15:23,720 --> 00:15:24,910 Grandi soldi. 252 00:15:25,320 --> 00:15:27,330 Ne ha di più di cui un uomo perbene ha bisogno. 253 00:15:28,120 --> 00:15:30,249 - Sembra che tu sappia molto di lui. - Normale. 254 00:15:30,260 --> 00:15:31,590 Tuo padre e Moody erano... 255 00:15:31,601 --> 00:15:33,489 Rosie, se potessi fermarti parlare abbastanza a lungo 256 00:15:33,500 --> 00:15:35,350 notare che i bicchieri sono vuoti, 257 00:15:35,400 --> 00:15:37,150 potremmo fare affari qui. 258 00:15:39,580 --> 00:15:40,830 Cos'eravate tu e papà? 259 00:15:40,841 --> 00:15:42,031 Niente. 260 00:15:42,240 --> 00:15:44,130 - Sì, ma, ha detto Rosie... - Non ho detto niente. 261 00:15:44,200 --> 00:15:46,110 Non importa cosa ha detto Rosie, ok? 262 00:15:48,020 --> 00:15:49,210 Va bene. 263 00:15:52,276 --> 00:15:53,699 Vado a casa. 264 00:15:53,710 --> 00:15:55,780 - Ho delle cose da fare. - Va bene. 265 00:15:55,990 --> 00:15:58,840 - A presto, tesoro. -Va bene, Rosie. Ciao ciao. 266 00:15:59,110 --> 00:16:00,300 A presto, Moody. 267 00:16:02,750 --> 00:16:04,340 - Poco ! - SÌ. 268 00:16:04,630 --> 00:16:06,900 - Dai al cane più cibo. - Va bene. 269 00:16:07,270 --> 00:16:09,040 - Ciao. - Ci vediamo ancora. 270 00:16:35,110 --> 00:16:37,780 Mi dispiace, Moody, ma un giorno dovrai dirglielo. 271 00:16:37,791 --> 00:16:40,039 Non voglio che si metta in posa domande su Frank Raines. 272 00:16:40,050 --> 00:16:41,860 E' un uomo adesso. È cresciuto. 273 00:16:41,910 --> 00:16:43,719 È meglio che Pete non lo sappia. 274 00:16:43,730 --> 00:16:45,459 È stato un incidente. Lo sanno tutti. 275 00:16:45,470 --> 00:16:48,159 Tutti sanno... che è stato ucciso. 276 00:16:48,170 --> 00:16:49,680 Questo è ciò che sanno tutti. 277 00:16:49,950 --> 00:16:51,940 È il tuo temperamento irlandese a parlare. 278 00:16:53,110 --> 00:16:55,640 Non è stata colpa di nessuno. 279 00:16:58,350 --> 00:17:00,500 Inoltre, ciò che è passato è passato. 280 00:17:02,670 --> 00:17:03,819 Andiamo, Moody. 281 00:17:03,830 --> 00:17:05,220 Non puoi dimenticarlo? 282 00:17:06,590 --> 00:17:07,780 Sì, è successo. 283 00:17:10,670 --> 00:17:12,580 Rosie, perché non mi sposi? 284 00:17:14,010 --> 00:17:15,200 Anche questo è successo. 285 00:17:17,330 --> 00:17:20,019 Inoltre, non parleremmo probabilmente non adesso. 286 00:17:20,030 --> 00:17:23,660 Non credo, lo penso ancora una vera zuppa di conchiglie. 287 00:17:23,910 --> 00:17:25,381 E tu hai un bel culetto lì. 288 00:17:25,770 --> 00:17:26,960 No, smettila. 289 00:17:27,010 --> 00:17:29,339 E se uscissi da lì servire i bicchieri? 290 00:17:29,350 --> 00:17:31,579 Ascoltare. E se venissi a casa tua stasera? 291 00:17:31,590 --> 00:17:32,780 Che ne dici? 292 00:17:32,930 --> 00:17:34,560 Potremmo trovare qualcosa da fare. 293 00:17:34,790 --> 00:17:36,580 Non puoi trattenerti le tue mani, vero? 294 00:17:36,591 --> 00:17:40,180 Quando hai finito di palpeggiarti, Pensi di potermi servire una birra? 295 00:17:41,670 --> 00:17:45,740 Sì, naturalmente. ne prenderò uno anch'io. 296 00:19:32,090 --> 00:19:33,520 Apetta un minuto. 297 00:19:34,550 --> 00:19:36,540 Lo sai che non abito qui 298 00:19:38,950 --> 00:19:40,380 Non lo avrei mai immaginato. 299 00:19:52,900 --> 00:19:54,210 Ci vediamo domani, Joe. 300 00:19:57,515 --> 00:19:59,120 Vieni sulla barca per un drink. 301 00:19:59,850 --> 00:20:02,060 No, grazie. Ho dei progetti. 302 00:20:02,330 --> 00:20:03,520 O si? 303 00:20:06,938 --> 00:20:08,128 Buonanotte, Joe. 304 00:20:08,370 --> 00:20:09,560 Buonanotte, Moody. 305 00:20:37,500 --> 00:20:40,710 Lentamente, lentamente... 306 00:21:27,919 --> 00:21:29,390 Coy, ti alzi? 307 00:21:29,920 --> 00:21:31,230 E' ora di alzarsi. 308 00:21:31,820 --> 00:21:34,129 Vai a letto prima. Puoi andare a casa? 309 00:21:34,140 --> 00:21:36,250 Sto dormendo. Stavo dormendo. 310 00:21:36,420 --> 00:21:37,850 Perché sei così arrabbiato con me? 311 00:21:37,861 --> 00:21:41,110 Sono arrabbiato perché mi hai spaventato. Ecco perché sono arrabbiato, Coy. 312 00:21:41,900 --> 00:21:43,890 Mi ricordi mia moglie. 313 00:21:44,460 --> 00:21:47,770 - Potresti far bere un uomo. - Bevevi prima di avere una moglie, Coy. 314 00:21:49,380 --> 00:21:50,810 Ero solo allora. 315 00:21:52,900 --> 00:21:54,090 Buona notte. 316 00:21:54,380 --> 00:21:55,570 Buona notte. 317 00:21:59,310 --> 00:22:00,500 Conosco la strada. 318 00:22:05,665 --> 00:22:06,855 Mio Dio... 319 00:26:25,934 --> 00:26:28,417 Vai! 320 00:27:53,721 --> 00:27:54,911 Buongiorno. 321 00:28:15,240 --> 00:28:16,950 Che ne dici di uova e pancetta? 322 00:28:18,880 --> 00:28:21,130 No, grazie mille. 323 00:28:37,420 --> 00:28:38,770 Moody, voglio parlarti. 324 00:28:40,000 --> 00:28:43,250 Pete, non sono dell'umore giusto per parlare stamattina. 325 00:28:47,480 --> 00:28:48,670 Io faccio. 326 00:28:49,420 --> 00:28:50,489 Veramente ? 327 00:28:50,500 --> 00:28:51,690 SÌ. 328 00:28:51,980 --> 00:28:53,549 Molto bene, fallo allora. 329 00:28:53,560 --> 00:28:54,750 Inizia, parla. 330 00:28:57,150 --> 00:28:58,908 Ieri, quando vi ho parlato di Jan Raines, 331 00:28:58,919 --> 00:29:01,739 ti sei arrabbiato quando Rosie parlò. Per quello ? 332 00:29:01,750 --> 00:29:03,509 Non sono affari tuoi. 333 00:29:03,520 --> 00:29:06,309 Com'è? 334 00:29:06,320 --> 00:29:08,949 - Non sei mio padre! - Tuo padre? 335 00:29:08,960 --> 00:29:10,790 Sai di cosa stai parlando? 336 00:29:13,500 --> 00:29:15,429 Lascia perdere, potresti Dimenticalo e basta, Pete? 337 00:29:15,440 --> 00:29:17,710 No, Moody, non lo dimenticherò. 338 00:29:18,120 --> 00:29:19,830 Adesso devi parlarmi, Moody. 339 00:29:20,500 --> 00:29:21,669 ORA ! 340 00:29:21,680 --> 00:29:23,129 Ok, calmati. 341 00:29:23,140 --> 00:29:24,770 Te ne avrei parlato comunque. 342 00:29:29,050 --> 00:29:30,891 Quando eri solo un ragazzino... 343 00:29:33,654 --> 00:29:36,329 tuo padre ed io eravamo soci, con Raines. 344 00:29:36,340 --> 00:29:39,490 Avevamo un'attività costruzione marittima. 345 00:29:42,690 --> 00:29:45,460 Una sera ci fu una festa. Sai, una grande festa. 346 00:29:45,490 --> 00:29:48,360 Era il secondo anniversario di tua mamma e di tuo papà. 347 00:29:52,260 --> 00:29:54,770 E tutti bevevano e mi sono divertito. 348 00:29:58,200 --> 00:30:01,834 Indipendentemente da ciò, Raines ha insistito per riportare a casa i tuoi genitori. 349 00:30:01,845 --> 00:30:05,210 E lui... è andato fuori strada per andare direttamente nella baia. 350 00:30:06,120 --> 00:30:07,590 I tuoi genitori sono annegati 351 00:30:12,190 --> 00:30:16,620 e quel bastardo ubriaco di Raines se l'è cavata. 352 00:30:17,510 --> 00:30:18,900 Eri a quella festa, Moody? 353 00:30:22,720 --> 00:30:23,910 Lunatico. 354 00:30:25,720 --> 00:30:27,930 Pete, ero troppo ubriaco per fermarlo. 355 00:30:28,580 --> 00:30:30,210 Capisci, ero troppo ubriaco! 356 00:31:15,240 --> 00:31:16,430 Niente trovato. 357 00:31:18,140 --> 00:31:20,209 Probabilmente lo sono nel continente adesso. 358 00:31:20,220 --> 00:31:22,592 Sì, l'operatore del ponte non se lo ricorda non che qualcuno se ne sia andato 359 00:31:22,603 --> 00:31:25,111 sul continente ieri sera, ma probabilmente stava dormendo. 360 00:31:26,900 --> 00:31:30,149 Accidenti, devi essere disperato per farlo vieni su una barca del genere, giusto? 361 00:31:30,160 --> 00:31:31,810 - SÌ. - Niente, sceriffo. 362 00:31:31,840 --> 00:31:32,969 Se ne sono andati. 363 00:31:32,980 --> 00:31:34,170 Il mio cagnolino. 364 00:31:34,260 --> 00:31:36,930 Sì, probabilmente sono a casa di un amico e fare colazione. 365 00:31:36,941 --> 00:31:39,369 Questo è esattamente quello che farò. Ci vediamo più tardi, Tom. 366 00:31:39,380 --> 00:31:40,570 Bene, a presto, Moody. 367 00:31:40,580 --> 00:31:42,190 Andiamo, sporco bastardino. 368 00:31:46,520 --> 00:31:49,030 E' un cane dannatamente ben addestrato. Quello che hai lì, Moody. 369 00:31:49,800 --> 00:31:50,990 SÌ. 370 00:31:51,180 --> 00:31:54,070 È così ben addestrato che devo ricordargli di respirare. 371 00:31:55,520 --> 00:31:58,049 Beh, se vuoi restare lì, resta lì. 372 00:31:58,060 --> 00:31:59,250 Vado a casa. 373 00:31:59,400 --> 00:32:00,590 Ciao. 374 00:32:01,100 --> 00:32:03,571 Vai a prenderti cura della barca, e ti incontrerò lì. 375 00:32:25,850 --> 00:32:29,060 Lo abbiamo già dimostrato che potremmo accelerare la loro crescita. 376 00:32:29,150 --> 00:32:32,740 Ora il nostro obiettivo è vedere se è possibile aumentarne anche le dimensioni. 377 00:32:33,130 --> 00:32:36,340 -E ci sei riuscito? - Beh, no. 378 00:32:37,850 --> 00:32:40,631 Ma alle Galapagos, appena al largo delle coste del Cile, 379 00:32:40,642 --> 00:32:43,098 ci sono faglie vulcaniche che riscaldano l'acqua 380 00:32:43,109 --> 00:32:46,416 ad una temperatura molto più alta dell'acqua fredda circostante, 381 00:32:46,427 --> 00:32:49,160 con risultati creature marine molto grandi. 382 00:32:49,370 --> 00:32:53,219 Non è lì che l'hanno trovato? questi vermi marini giganti? 383 00:32:53,230 --> 00:32:55,000 Sì, è vero, è vero. 384 00:32:55,310 --> 00:32:58,079 Speriamo negli stessi risultati anche qui. Ecco, è finita qui. 385 00:32:58,090 --> 00:32:59,800 Lynn ci sta lavorando al momento. 386 00:33:00,390 --> 00:33:01,580 - CIAO ! - CIAO. 387 00:33:02,010 --> 00:33:03,969 Quello che faccio, è che tengo i granchi 388 00:33:03,980 --> 00:33:06,373 in una serie di acquari a temperature diverse, 389 00:33:06,384 --> 00:33:07,690 e spero che con il tempo, 390 00:33:07,701 --> 00:33:10,881 troveremo la temperatura ottimale per massimizzare la crescita. 391 00:33:10,990 --> 00:33:12,560 Ma alla fine potrebbe dare i suoi frutti. 392 00:33:12,850 --> 00:33:14,040 Ok, molto bene allora. 393 00:33:14,470 --> 00:33:16,140 Devo tornare al mio articolo. 394 00:33:16,910 --> 00:33:18,700 All'università piace che siamo pubblicati. 395 00:33:18,711 --> 00:33:19,901 SÌ! 396 00:33:20,170 --> 00:33:21,360 GRAZIE. 397 00:34:00,940 --> 00:34:02,570 Non sapevo che ti piacessero le biciclette. 398 00:34:03,460 --> 00:34:05,230 Non sapevo che ti piacessero i camioncini. 399 00:34:06,120 --> 00:34:07,289 Arrivi o parti? 400 00:34:07,300 --> 00:34:10,130 Ho appena passato una bella ora con il buon dottore. 401 00:34:10,440 --> 00:34:12,430 - Niente di grave, spero. - No. 402 00:34:12,480 --> 00:34:14,810 Il mio unico problema erano i granchi. 403 00:34:15,560 --> 00:34:16,579 Perdono? 404 00:34:16,590 --> 00:34:18,130 Per fotografarli. 405 00:34:18,760 --> 00:34:19,950 Scusa. 406 00:34:20,370 --> 00:34:22,241 E te lo dimostrerò a cena questa sera. 407 00:34:23,060 --> 00:34:24,250 20:00 408 00:34:24,500 --> 00:34:26,330 Abbastanza sicuro di te stesso, vero? 409 00:34:26,760 --> 00:34:29,030 In effetti, sto morendo di paura che dici di no. 410 00:34:30,320 --> 00:34:32,130 Beh, non vorrei che ciò accadesse 411 00:34:32,700 --> 00:34:33,890 Ok, bene. 412 00:34:33,960 --> 00:34:36,470 Potremmo trovare Lynn e Chuck al bar sulla spiaggia. 413 00:34:36,700 --> 00:34:37,749 Va bene. 414 00:34:37,760 --> 00:34:40,450 - Ci vediamo alle 20:00. - 20:30 415 00:34:41,280 --> 00:34:42,470 2606 Otis. 416 00:34:42,920 --> 00:34:44,110 Ciao. 417 00:35:42,089 --> 00:35:43,319 Questo è il laboratorio! 418 00:35:43,860 --> 00:35:45,290 Ciao, cosa c'è di nuovo? 419 00:35:47,195 --> 00:35:48,385 Cosa eri? 420 00:35:50,320 --> 00:35:51,510 Sei serio? 421 00:35:52,780 --> 00:35:54,990 Ok, calmati. Calmati. 422 00:35:55,120 --> 00:35:56,310 Molto bene, dove sei? 423 00:35:58,500 --> 00:36:00,850 Ok, sto arrivando. 424 00:36:01,740 --> 00:36:03,810 SÌ. Ciao ciao. 425 00:36:12,640 --> 00:36:14,990 E' proprio dietro questa curva. 426 00:36:22,046 --> 00:36:23,236 Là! 427 00:36:38,870 --> 00:36:40,420 Le tue gomme hanno preso un duro colpo. 428 00:36:54,428 --> 00:36:55,479 Gennaio... 429 00:36:55,490 --> 00:36:57,180 I granchi non attaccano le persone. 430 00:36:57,510 --> 00:36:58,700 Questi, sì. 431 00:36:59,190 --> 00:37:02,640 Hai detto che non escono durante il giorno, e lo hanno fatto. 432 00:37:02,790 --> 00:37:05,700 Hai detto che non migrano � questa stagione, e lo hanno fatto. 433 00:37:05,710 --> 00:37:07,500 Allora perché non dovrebbero attaccarmi? 434 00:37:07,511 --> 00:37:09,861 Vorrei concedervene qualcuno due su tre, ma non quello. 435 00:37:11,450 --> 00:37:13,080 Jan, stai bene? 436 00:37:13,150 --> 00:37:14,340 Vieni qui. 437 00:37:14,490 --> 00:37:15,680 Vieni qui, siediti. 438 00:37:17,117 --> 00:37:18,559 - Stai bene? - Sì, penso di sì. 439 00:37:18,570 --> 00:37:19,760 Sei sicuro? 440 00:37:19,870 --> 00:37:21,940 Il terreno ha ceduto proprio lì. 441 00:37:33,470 --> 00:37:34,760 Cos'è questo ? 442 00:37:35,090 --> 00:37:36,280 Una specie di conchiglia. 443 00:37:41,465 --> 00:37:42,655 Mio Dio ! 444 00:37:53,654 --> 00:37:55,740 - Pete? - SÌ ? 445 00:37:56,070 --> 00:37:57,780 Penso che dovremmo uscire di qui. 446 00:38:03,455 --> 00:38:04,810 - Puoi camminare? - SÌ. 447 00:38:05,220 --> 00:38:06,410 Ok, andiamo. 448 00:38:24,552 --> 00:38:25,742 Non ci credo. 449 00:38:26,720 --> 00:38:28,570 Sembra che ti devo delle scuse. 450 00:38:35,080 --> 00:38:36,169 Giovanni. 451 00:38:36,180 --> 00:38:37,450 John, è incredibile. 452 00:38:37,700 --> 00:38:39,430 Guarda le dimensioni di quella conchiglia. 453 00:38:40,260 --> 00:38:41,450 Cosa hai lì? 454 00:38:44,240 --> 00:38:45,430 BENE. 455 00:38:46,120 --> 00:38:47,350 Ebbene, Signore... 456 00:38:48,960 --> 00:38:51,830 Sì, andiamo... dai un'occhiata a quello. 457 00:38:52,620 --> 00:38:53,810 Lasciami toglierlo di mezzo. 458 00:38:54,240 --> 00:38:56,510 Questo grosso pezzo qui è quello che va dietro. 459 00:38:57,400 --> 00:38:58,529 Questo pezzo proprio qui. 460 00:38:58,540 --> 00:38:59,770 È incredibile. 461 00:39:00,940 --> 00:39:02,130 Sorprendente. 462 00:39:02,320 --> 00:39:03,510 Si può fare. 463 00:39:03,820 --> 00:39:06,830 Dottor McNeal, potrebbe essere questo? il risultato della tua ricerca? 464 00:39:07,680 --> 00:39:08,870 Forse... 465 00:39:09,600 --> 00:39:10,669 No, probabilmente no. 466 00:39:10,680 --> 00:39:13,288 Forse lo è un altro granchio della stessa specie 467 00:39:13,299 --> 00:39:15,650 che non abbiamo mai visto prima. 468 00:39:17,920 --> 00:39:19,810 John, penso che forse ci siamo riusciti. 469 00:39:20,000 --> 00:39:21,089 Molto bene, molto bene. 470 00:39:21,100 --> 00:39:24,870 Non preoccupiamoci già una corona d'alloro. 471 00:39:25,820 --> 00:39:28,490 - Ci servono delle prove. - È una prova. 472 00:39:29,208 --> 00:39:30,770 John, sta succedendo questo. 473 00:40:01,699 --> 00:40:03,600 -Rosie. - Ciao, tesoro. 474 00:40:03,750 --> 00:40:04,859 Rosie, questo è Jan Raines. 475 00:40:04,870 --> 00:40:06,420 - Ciao, Rosie. - Incantato. 476 00:40:06,470 --> 00:40:08,320 - Cosa prenderai? - Una birra. 477 00:40:08,390 --> 00:40:10,559 - Non c'è bisogno di bere birra. - Una birra andrà bene. 478 00:40:10,570 --> 00:40:12,840 Lascia stare la signora. Sa cosa vuole. 479 00:40:15,890 --> 00:40:18,020 Ciao, Moody. Come stai? 480 00:40:18,710 --> 00:40:20,480 Sto bene. E tu ? 481 00:40:20,490 --> 00:40:21,680 Va bene. 482 00:40:21,890 --> 00:40:24,540 Moody, vorrei presentarti Jan Raines. 483 00:40:24,870 --> 00:40:25,959 Buongiorno. 484 00:40:25,970 --> 00:40:27,940 Ho sentito molto cose belle di te. 485 00:40:31,340 --> 00:40:33,470 Cos'è successo al tuo braccio, tesoro mio? 486 00:40:34,280 --> 00:40:36,310 Ho avuto un incidente in bicicletta. 487 00:40:37,280 --> 00:40:38,969 Bene, vieni con me. 488 00:40:38,980 --> 00:40:41,130 Penso di avere qualcosa chi risolverà questo problema. 489 00:40:48,640 --> 00:40:51,710 Sembra che dovresti esserlo stai più attento in bicicletta, tesoro mio. 490 00:40:51,800 --> 00:40:52,990 Suppongo di sì. 491 00:40:53,260 --> 00:40:56,570 Moody è esattamente come lo descrisse Pete. 492 00:40:57,320 --> 00:40:58,890 È unico nel suo genere. 493 00:40:58,940 --> 00:41:00,370 Non ci sono dubbi a riguardo. 494 00:41:00,420 --> 00:41:01,810 Non dovrebbe far male. 495 00:41:03,235 --> 00:41:04,590 Sembra una brava ragazza. 496 00:41:06,000 --> 00:41:07,190 Grazie, Moody. 497 00:41:10,740 --> 00:41:12,450 Perché sono tutti così calmi? 498 00:41:12,780 --> 00:41:15,830 Amos è morto ieri notte. 499 00:41:16,080 --> 00:41:18,810 - Che cosa ? - C'è stato un incendio, il suo autobus è bruciato. 500 00:41:25,540 --> 00:41:27,990 Beh, mi sono preso cura di lei completamente. 501 00:41:28,780 --> 00:41:29,970 BENE. 502 00:41:30,280 --> 00:41:31,830 Rosie, Moody, stiamo per partire. 503 00:41:32,860 --> 00:41:34,830 A presto, tesoro mio. Piacere di vederti, Jan. 504 00:41:34,841 --> 00:41:37,830 - Naturalmente. Arrivederci. - Piacere di averti incontrato. 505 00:41:42,360 --> 00:41:43,870 Glielo hai detto, vero? 506 00:41:44,740 --> 00:41:45,930 SÌ. 507 00:41:49,800 --> 00:41:52,770 Quindi ho detto: "Grazie mille, signor agente." 508 00:41:54,280 --> 00:41:57,610 Ho iniziato e ho indietreggiato proprio nella macchina della polizia. 509 00:42:02,261 --> 00:42:03,309 Champagne! 510 00:42:03,320 --> 00:42:04,933 Solo il meglio per il meglio. 511 00:42:04,944 --> 00:42:07,430 - Cosa stai festeggiando, Chuck? - Vedrai. 512 00:42:08,480 --> 00:42:10,950 - Eccone qualcuno per te, mia cara. - GRAZIE. 513 00:42:11,020 --> 00:42:12,169 Vacci piano con Lynn. 514 00:42:12,180 --> 00:42:13,470 E per te. 515 00:42:13,960 --> 00:42:15,150 Vai con Jan 516 00:42:15,360 --> 00:42:17,170 E per te, ragazzone. 517 00:42:18,700 --> 00:42:19,890 E per me. 518 00:42:22,756 --> 00:42:24,030 Ora... 519 00:42:24,633 --> 00:42:29,930 Vorrei proporre un brindisi... A qualcuno di molto speciale... 520 00:42:29,941 --> 00:42:32,630 che è diventato la persona il più importante della mia vita. 521 00:42:36,180 --> 00:42:37,490 al tuo. 522 00:42:41,100 --> 00:42:44,870 E... per mostrarti, così come al mondo, quello che sento. 523 00:42:45,960 --> 00:42:50,330 Spero che accetterai questo pegno d'amore... e il ragazzo che te lo dà. 524 00:42:50,740 --> 00:42:51,971 BENE ! 525 00:42:55,720 --> 00:42:56,910 Miele? 526 00:43:00,420 --> 00:43:04,490 Potrebbe piacerti esserlo entrambi in questo momento? 527 00:43:06,580 --> 00:43:07,930 Andiamo a fare una passeggiata. 528 00:43:09,780 --> 00:43:10,970 Lynn? 529 00:43:10,980 --> 00:43:12,170 Ehm, sì. 530 00:43:12,460 --> 00:43:13,650 Fallo. 531 00:43:14,000 --> 00:43:15,190 Va bene. 532 00:43:23,240 --> 00:43:25,410 Maledizione, è stato imbarazzante. 533 00:43:25,680 --> 00:43:27,590 Sapevi cosa sarebbe successo? 534 00:43:27,880 --> 00:43:29,070 No. 535 00:43:29,700 --> 00:43:30,809 E tu? 536 00:43:30,820 --> 00:43:32,010 No. 537 00:43:33,440 --> 00:43:35,910 Perché non hanno aspettato? essere solo? 538 00:43:36,160 --> 00:43:37,350 Non lo so. 539 00:43:38,500 --> 00:43:40,790 Faccio anche cose stupide del genere. 540 00:43:41,380 --> 00:43:42,469 Mandrino! 541 00:43:42,480 --> 00:43:43,770 Chuck, aspetta un attimo! 542 00:43:44,600 --> 00:43:47,070 Mi dispiace davvero. Non so cosa dire 543 00:43:47,480 --> 00:43:49,231 Sono molto lusingato, ma non lo so... 544 00:43:49,242 --> 00:43:50,270 Meraviglioso! 545 00:43:50,281 --> 00:43:52,849 Mi dispiace se ti ho inviato segnali sbagliati. 546 00:43:52,860 --> 00:43:54,609 Questo è il momento perfetto per dirmelo. 547 00:43:54,620 --> 00:43:56,381 - Da allora hai cambiato idea... -Chuck! 548 00:43:56,392 --> 00:43:58,030 Non mi interessa cosa pensano! 549 00:43:59,400 --> 00:44:01,170 Penso che farei meglio ad andarmene. 550 00:44:01,400 --> 00:44:02,590 No, aspetta. 551 00:44:05,480 --> 00:44:07,070 Possiamo parlarne? 552 00:44:07,480 --> 00:44:08,670 Per favore. 553 00:44:09,180 --> 00:44:12,330 - Non voglio parlarne qui. - Andiamo a fare una passeggiata. 554 00:44:15,280 --> 00:44:16,470 Va bene. 555 00:44:31,620 --> 00:44:32,810 È divertente. 556 00:44:33,200 --> 00:44:34,390 Che cosa ? 557 00:44:36,140 --> 00:44:38,470 Passi anni a scuola... 558 00:44:39,840 --> 00:44:42,470 Pensi di avere una buona idea capire le cose... 559 00:44:43,270 --> 00:44:45,570 E poi qualcosa come appare questa shell. 560 00:44:48,760 --> 00:44:51,110 Lei te lo fa capire Quanto sei ignorante. 561 00:45:14,460 --> 00:45:16,209 Pensavo che avessimo molto in comune. 562 00:45:16,220 --> 00:45:17,629 E' vero. Mi piaci molto. 563 00:45:17,640 --> 00:45:19,010 Ma tu non mi ami. 564 00:45:20,380 --> 00:45:21,570 Giusto? 565 00:45:22,560 --> 00:45:23,750 No, è corretto. 566 00:45:26,340 --> 00:45:28,210 Non voglio ancora sposarmi. 567 00:45:28,720 --> 00:45:31,430 Ci sono troppe cose che voglio fare. Riesci a capirlo? 568 00:45:33,620 --> 00:45:35,470 Vorrei stare da solo per un po'. 569 00:45:41,129 --> 00:45:42,389 Va bene. Ti riporterò indietro. 570 00:45:42,400 --> 00:45:43,489 No, no. vado a camminare. 571 00:45:43,500 --> 00:45:45,190 Ho bisogno di tempo per pensare. 572 00:45:46,160 --> 00:45:48,150 Sei sicuro? C'è un modo per tornare indietro. 573 00:45:49,520 --> 00:45:50,969 Mi dispiace lasciarti solo. 574 00:45:50,980 --> 00:45:52,570 Questo è esattamente ciò di cui ho bisogno. 575 00:45:53,000 --> 00:45:54,230 Andrà tutto bene, davvero. 576 00:45:55,420 --> 00:45:56,610 Conosco la mia strada. 577 00:45:58,520 --> 00:45:59,710 Va bene. 578 00:46:01,820 --> 00:46:03,130 Ti aspetterò. 579 00:46:03,700 --> 00:46:04,890 GRAZIE. 580 00:47:18,280 --> 00:47:19,470 Mandrino? 581 00:47:20,345 --> 00:47:21,535 Sei tu? 582 00:47:30,188 --> 00:47:31,518 C'è qualcuno lì? 583 00:48:05,600 --> 00:48:07,370 Un whisky soda, Doug. 584 00:48:49,768 --> 00:48:52,135 Lynn! Dove sei? 585 00:48:54,923 --> 00:48:56,472 - NO ! -Lynn! 586 00:48:57,192 --> 00:48:58,382 NO ! 587 00:49:08,036 --> 00:49:09,084 Lynn! 588 00:49:09,095 --> 00:49:10,285 NO ! 589 00:49:23,076 --> 00:49:24,266 No... 590 00:49:30,500 --> 00:49:31,690 Lynn! 591 00:49:33,353 --> 00:49:35,223 - Signore! - Mio Dio. 592 00:49:36,381 --> 00:49:37,571 Mio Dio... 593 00:49:40,120 --> 00:49:42,870 Hai qualche idea? cosa gli è successo? 594 00:49:42,980 --> 00:49:45,170 Lo abbiamo sentito urlare come una pazza nel bosco. 595 00:49:45,500 --> 00:49:48,189 Quando l'abbiamo raggiunta, era già svenuta. 596 00:49:48,200 --> 00:49:49,390 Lo supererà? 597 00:49:50,260 --> 00:49:51,770 Non sappiamo del braccio. 598 00:49:51,820 --> 00:49:53,010 Lui era... 599 00:49:53,120 --> 00:49:54,630 Abbastanza gravemente mutilato. 600 00:49:54,640 --> 00:49:59,469 Forse una mezza dozzina di ferite fino all'osso, fratture aperte. 601 00:49:59,480 --> 00:50:00,689 Ha perso molto sangue. 602 00:50:00,700 --> 00:50:05,370 - Quando la vedremo? - Si sveglia a malapena. È sbalordita. 603 00:50:06,240 --> 00:50:09,430 - Ha detto qualcosa? - SÌ. 604 00:50:09,441 --> 00:50:13,230 Continuava a dire qualcosa su un granchio, ma non aveva senso. 605 00:50:13,420 --> 00:50:16,070 Facciamo ricerche sui granchi. 606 00:50:16,300 --> 00:50:17,750 Sì, questo può spiegarlo. 607 00:50:18,720 --> 00:50:20,870 Ascolta, perderà i sensi un buon momento. 608 00:50:21,120 --> 00:50:22,249 Non puoi fare niente qui. 609 00:50:22,260 --> 00:50:24,428 Vai a casa e rilassati, 610 00:50:24,439 --> 00:50:27,110 e se vuoi, contattami, diciamo... 611 00:50:27,120 --> 00:50:28,310 Mezzogiorno. 612 00:50:29,620 --> 00:50:30,810 Va bene. 613 00:50:55,360 --> 00:50:57,470 -Joe. -Ehi, Moody. 614 00:50:58,020 --> 00:51:00,077 Quel dannato motore... 615 00:51:01,800 --> 00:51:03,589 Vai sempre per combattere con esso. 616 00:51:03,600 --> 00:51:05,590 Sì, sono nei guai accensione adesso. 617 00:51:07,440 --> 00:51:09,170 Non ho dormito bene ieri sera. 618 00:51:09,640 --> 00:51:11,610 Non ho potuto trattenermi pensare ad Amos. 619 00:51:12,400 --> 00:51:13,670 Ti capisco. 620 00:51:14,520 --> 00:51:15,710 Ci mancherà. 621 00:51:16,140 --> 00:51:17,530 Quando sarà il funerale? 622 00:51:18,500 --> 00:51:19,890 Lunedì alle 15:00 623 00:51:20,600 --> 00:51:21,990 È difficile da credere. 624 00:51:22,220 --> 00:51:23,909 Cosa pensi che sia realmente accaduto? 625 00:51:23,920 --> 00:51:25,149 Come è successo veramente? 626 00:51:25,160 --> 00:51:28,009 Senza dubbio, come ha detto il capo dei vigili del fuoco, ha fatto cadere una lampada. 627 00:51:28,020 --> 00:51:30,810 Questo non spiega perché l'autobus è stato sbattuto su un fianco. 628 00:51:32,140 --> 00:51:33,670 Forse il caldo l'ha deformato. 629 00:51:33,681 --> 00:51:36,090 Cosa c'era lì dentro? bruciare così? 630 00:51:36,280 --> 00:51:38,430 Ci vuole davvero tanto calore farlo su un autobus. 631 00:51:38,680 --> 00:51:40,189 C'è qualcosa che non va lì dentro. 632 00:51:40,200 --> 00:51:42,549 Joe, non dovresti attribuire troppa importanza a questo. 633 00:51:42,560 --> 00:51:43,750 Non c'è nulla. 634 00:51:46,950 --> 00:51:49,559 Onestamente, pensi che qualcuno potrebbe aver appiccato questo incendio? 635 00:51:49,570 --> 00:51:51,560 - Forse. -Chi farebbe una cosa così terribile? 636 00:51:51,571 --> 00:51:52,761 Non lo so ! 637 00:51:52,850 --> 00:51:54,660 - E questa barca? - Quale barca? 638 00:51:54,850 --> 00:51:58,160 - Quello che hanno trovato sulla spiaggia. - Questa barca, no. 639 00:51:58,210 --> 00:51:59,639 No, ne ho parlato con lo sceriffo. 640 00:51:59,650 --> 00:52:01,300 Ha detto che non c'era nessuno lì. 641 00:52:01,430 --> 00:52:03,299 Hanno detto che non avevano trovato nessuno lì. 642 00:52:03,310 --> 00:52:05,139 Ciò non significa che non sono in giro. 643 00:52:05,150 --> 00:52:06,999 Scommetto che deve esserci Haitiani. 644 00:52:07,010 --> 00:52:08,380 Se è così, e allora? 645 00:52:08,630 --> 00:52:11,119 Hanno trovato la barca la mattina in cui Amos è stato ucciso, giusto? 646 00:52:11,130 --> 00:52:14,059 È un grosso indizio, vero? Ciò non prova nulla. 647 00:52:14,070 --> 00:52:15,979 Oh sì? Ho letto cose sugli haitiani. 648 00:52:15,990 --> 00:52:18,120 Sai cosa fanno con questa merda voodoo? 649 00:52:18,830 --> 00:52:20,060 Sì, certo che lo so. 650 00:52:24,750 --> 00:52:26,679 Cosa vuoi che faccia? riguardo a questo? 651 00:52:26,690 --> 00:52:28,619 - Chiamare lo sceriffo? - Lo sceriffo, che scherzo. 652 00:52:28,630 --> 00:52:30,380 Non saprebbe riconoscere un haitiano! 653 00:52:30,391 --> 00:52:32,400 Cosa vuoi che faccia, allora? 654 00:52:33,230 --> 00:52:34,839 Non preoccuparti, penserò a qualcosa. 655 00:52:34,850 --> 00:52:36,619 Allora, fammi un favore, ok, Joe? 656 00:52:36,630 --> 00:52:37,820 Non pensare a niente. 657 00:53:39,540 --> 00:53:41,810 Sembra che ti sia divertito ieri sera. 658 00:53:42,400 --> 00:53:43,469 Non è questo il caso. 659 00:53:43,480 --> 00:53:44,670 Non proprio. 660 00:53:45,380 --> 00:53:46,570 Per quello ? 661 00:53:46,820 --> 00:53:48,010 Conosci Lynn? 662 00:53:48,440 --> 00:53:50,490 Sì, certo, la ragazza che lavora nel laboratorio. 663 00:53:50,920 --> 00:53:52,669 Qualcosa l'ha attaccata ieri sera, Moody. 664 00:53:52,680 --> 00:53:54,269 Gli fece a brandelli il braccio. 665 00:53:54,280 --> 00:53:55,749 È ancora priva di sensi. 666 00:53:55,760 --> 00:53:57,074 Cosa intendi con qualcosa? 667 00:53:57,085 --> 00:53:58,350 Non lo so. 668 00:54:01,860 --> 00:54:03,050 Quando è successo questo? 669 00:54:03,500 --> 00:54:05,250 Successivamente fu a casa di Amos, nel bosco. 670 00:54:11,780 --> 00:54:14,730 - Moody, sta succedendo qualcosa di divertente. - SÌ. 671 00:54:15,900 --> 00:54:17,930 Cosa sai degli haitiani? 672 00:54:18,840 --> 00:54:21,710 Sai, la loro roba voodoo, ne sai qualcosa? 673 00:55:09,210 --> 00:55:10,400 CIAO. 674 00:56:44,930 --> 00:56:46,880 Smettila di sparare, idiota! 675 00:56:47,850 --> 00:56:49,360 Tu, sporco ladro! 676 00:56:50,070 --> 00:56:51,380 Mi hai quasi ucciso, Joe! 677 00:56:51,810 --> 00:56:52,939 Vedi, te l'avevo detto. 678 00:56:52,950 --> 00:56:55,179 Metti via quella merda e avvolgitelo attorno al collo. 679 00:56:55,190 --> 00:56:56,459 Moody, sono questi haitiani. 680 00:56:56,470 --> 00:56:57,660 Mettilo via, Joe. 681 00:56:57,810 --> 00:56:59,260 Sì, sì, sì. 682 00:57:00,430 --> 00:57:01,720 Quello che è successo? 683 00:57:02,650 --> 00:57:04,080 Va tutto bene, va tutto bene. 684 00:57:04,430 --> 00:57:07,160 Avanti a tutti. Andiamo a casa e passiamo una buona notte. 685 00:59:35,220 --> 00:59:37,710 Il granchio è in costante crescita all'interno del suo guscio. 686 00:59:38,220 --> 00:59:40,263 Quando perde il guscio, la pelle esterna, 687 00:59:40,274 --> 00:59:42,392 che era rugoso come una prugna dentro, 688 00:59:42,403 --> 00:59:47,089 comincia ad assorbire acqua, poi si indurisce in un nuovo guscio, 689 00:59:47,100 --> 00:59:49,870 e poi tutto questo processo continua a ricominciare. 690 00:59:50,800 --> 00:59:54,023 Quello che faccio, sta iniettando varie formule 691 00:59:54,034 --> 00:59:56,830 ormone della crescita nel granchio, 692 00:59:57,460 --> 01:00:00,272 in modo che poi si sostituiscano il sistema di rallentamento, 693 01:00:00,283 --> 01:00:03,250 che ti permette finalmente di fermarti la crescita del granchio. 694 01:00:03,560 --> 01:00:05,470 Dove prendi gli ormoni della crescita? 695 01:00:05,640 --> 01:00:07,730 Li creiamo, qui in laboratorio. 696 01:00:08,640 --> 01:00:11,750 Vuoi dire che lavori sul DNA e la manipolazione genetica? 697 01:00:12,580 --> 01:00:14,030 È davvero rischioso. 698 01:00:15,660 --> 01:00:17,250 Non più dell’energia nucleare. 699 01:00:19,580 --> 01:00:21,110 Queste foto sono davvero belle. 700 01:00:21,440 --> 01:00:22,630 GRAZIE. 701 01:00:25,120 --> 01:00:27,150 Questo è il laboratorio marino. 702 01:00:28,840 --> 01:00:30,030 Sì... 703 01:00:31,860 --> 01:00:33,050 Sta bene? 704 01:00:34,760 --> 01:00:35,950 Sì, lo faremo. 705 01:00:38,918 --> 01:00:41,608 Era l'ospedale. Vogliono che andiamo. 706 01:01:04,151 --> 01:01:05,341 Guaio? 707 01:01:12,468 --> 01:01:15,027 Povero stupido bastardo, cosa sei andato a fare? 708 01:01:17,598 --> 01:01:19,588 Va bene, ora calmati. 709 01:01:20,518 --> 01:01:24,386 Tranquilli, andrà tutto bene. Andrà tutto bene... 710 01:01:24,981 --> 01:01:26,171 Vieni, vieni... 711 01:01:28,109 --> 01:01:29,600 -Joe! - Mio Dio ! 712 01:01:30,400 --> 01:01:32,644 - Prestami una delle tue macchine. - Va bene. 713 01:01:32,655 --> 01:01:34,096 Non mi interessa chi è stato... 714 01:01:37,785 --> 01:01:38,975 Stai attento! 715 01:01:47,370 --> 01:01:49,100 Chiuderai questa maledetta porta? 716 01:01:49,330 --> 01:01:50,520 Stai zitto ! 717 01:01:50,981 --> 01:01:53,440 Lunatico! È morto... 718 01:02:24,550 --> 01:02:25,659 Gli haitiani, Moody. 719 01:02:25,670 --> 01:02:27,360 Sono stati gli haitiani a farlo. 720 01:02:28,030 --> 01:02:30,080 Prendi delle lampade! Armi! 721 01:02:30,410 --> 01:02:32,479 Li prenderemo! Ci vediamo qui! 722 01:02:32,490 --> 01:02:34,320 Avanti, tu! Venga con me! 723 01:03:01,830 --> 01:03:03,480 Sarà cosciente tra un'ora. 724 01:03:03,750 --> 01:03:05,039 Volevamo qualcuno qui. 725 01:03:05,050 --> 01:03:06,680 Non siamo riusciti a salvare il braccio. 726 01:03:07,250 --> 01:03:09,660 - Hai sentito i suoi genitori? - SÌ. 727 01:03:09,870 --> 01:03:13,040 Non saranno qui fino a stasera. Per questo ti abbiamo chiamato. 728 01:03:13,410 --> 01:03:15,040 Aspetteremo che arrivino. 729 01:03:15,950 --> 01:03:21,800 Dottore, prima di operare, Ha menzionato di nuovo i granchi? 730 01:03:22,130 --> 01:03:24,760 Sì, infatti. Borbottò qualcosa su di loro. 731 01:03:25,090 --> 01:03:26,280 Va bene. 732 01:03:26,390 --> 01:03:30,320 Ti ricordi se lei ha detto granchio o granchi? 733 01:03:31,530 --> 01:03:33,360 Mi spiace, impossibile. 734 01:03:36,170 --> 01:03:37,239 Grazie, dottore. 735 01:03:37,250 --> 01:03:38,440 GRAZIE. 736 01:03:42,920 --> 01:03:45,109 Un granchio grosso come quello che abbiamo trovato 737 01:03:45,120 --> 01:03:46,670 avrebbe un morsetto lungo 60 cm. 738 01:03:47,520 --> 01:03:49,969 Con questa dimensione, potrebbe fare molti danni. 739 01:03:49,980 --> 01:03:52,110 SÌ. Questo è già il caso. 740 01:03:52,880 --> 01:03:54,690 Sai cosa dobbiamo fare? 741 01:03:55,020 --> 01:03:56,229 Dobbiamo trovarlo. 742 01:03:56,240 --> 01:03:57,409 Dobbiamo fermarlo. 743 01:03:57,420 --> 01:03:59,170 Come ? Con una trappola? 744 01:03:59,380 --> 01:04:01,510 Forse. Deve essere molto forte, allora. 745 01:04:01,521 --> 01:04:03,229 Non abbiamo niente di così grande in laboratorio. 746 01:04:03,240 --> 01:04:04,869 Costruirne uno richiederebbe tempo. 747 01:04:04,880 --> 01:04:06,609 Che ne dici di un filetto, John? Posso averne uno. 748 01:04:06,620 --> 01:04:09,610 Sì, quello... Beh, potrebbe funzionare. 749 01:04:17,600 --> 01:04:18,790 È strano. 750 01:05:12,900 --> 01:05:15,200 - Dobbiamo prendere la barca! -Va bene, andiamo! 751 01:05:15,920 --> 01:05:17,110 Stai attento. 752 01:07:35,309 --> 01:07:38,435 Resta lì, John. vado a vedere. 753 01:09:09,194 --> 01:09:11,702 La rete non funzionerà, ne abbiamo ancora di questo tranquillante? 754 01:09:11,713 --> 01:09:13,988 No, non ce n'è nessuno pronto, ma posso farlo. 755 01:09:14,124 --> 01:09:16,983 Ti lasceremo al laboratorio, John, fai qualche freccetta. 756 01:09:17,352 --> 01:09:19,833 Vedremo Moody per recuperare la pistola tranquillante. 757 01:09:19,844 --> 01:09:21,034 Va bene. 758 01:09:21,957 --> 01:09:23,231 Passami la torcia. 759 01:09:23,242 --> 01:09:24,269 Che cosa sta accadendo? 760 01:09:24,280 --> 01:09:25,949 Joe e gli altri rintracciano gli haitiani. 761 01:09:25,960 --> 01:09:28,189 - Passami la lampada! - Pensi che siano ancora lì? 762 01:09:28,200 --> 01:09:30,809 Non ne ho idea, ma devo andare prima che ci siano infortuni. 763 01:09:30,820 --> 01:09:32,210 Stai attento, eh? 764 01:09:40,110 --> 01:09:41,199 Per favore. 765 01:09:41,210 --> 01:09:43,179 Non ti auguriamo alcun male. Devi aiutarci. 766 01:09:43,190 --> 01:09:44,379 Chi sei? 767 01:09:44,390 --> 01:09:46,900 C'è una bambina. Colette, è molto malata. 768 01:09:47,130 --> 01:09:48,460 Devi aiutarci. 769 01:09:48,950 --> 01:09:50,119 Cosa gli sta succedendo? 770 01:09:50,130 --> 01:09:52,180 È passata una giornata che è incosciente. 771 01:09:54,870 --> 01:09:56,060 Dov'è lei? 772 01:09:56,290 --> 01:09:58,000 Mi segua, per favore. 773 01:10:01,522 --> 01:10:02,852 Ok, vai avanti. 774 01:10:28,649 --> 01:10:30,157 Ci vediamo al Moody's Bar! 775 01:10:38,408 --> 01:10:41,609 Ha una brutta febbre. Portiamola a casa, chiameremo il medico. 776 01:10:48,710 --> 01:10:49,900 Vieni da questa parte! 777 01:10:52,923 --> 01:10:54,113 Velocemente ! 778 01:11:13,777 --> 01:11:16,561 - Sai dove sta andando? - Assolutamente non ne ho idea. 779 01:11:16,905 --> 01:11:19,230 Penso che stiamo girando in tondo. 780 01:11:23,245 --> 01:11:25,912 Pensi che possiamo averlo? con il tranquillante? 781 01:11:25,923 --> 01:11:29,260 SÌ ! Devo raggiungerlo nella parte molle delle articolazioni. 782 01:11:55,640 --> 01:11:56,830 Aspetta qui. 783 01:12:07,220 --> 01:12:08,530 L'ho trovato. 784 01:12:08,760 --> 01:12:10,350 Pete, ascolta. 785 01:12:17,799 --> 01:12:18,989 Attenzione! 786 01:13:22,948 --> 01:13:24,138 Da questa parte! 787 01:13:27,536 --> 01:13:28,726 Mio Dio... 788 01:13:33,083 --> 01:13:34,273 Questa è casa mia! 789 01:14:01,611 --> 01:14:02,801 Pietro? 790 01:14:03,420 --> 01:14:04,509 Pete! 791 01:14:04,520 --> 01:14:06,631 - Lunatico! - Portaci fuori di qui! 792 01:14:06,683 --> 01:14:08,607 - Lunatico! - Stai bene? 793 01:14:09,703 --> 01:14:11,995 - Portaci fuori di qui! -Va bene, aspetta! 794 01:14:18,280 --> 01:14:19,470 Un momento. 795 01:14:22,132 --> 01:14:23,656 Va bene, aspetta un momento. 796 01:14:26,340 --> 01:14:27,810 - Jeans! - SÌ. 797 01:14:28,000 --> 01:14:29,190 Vieni qui, aiutami. 798 01:14:30,280 --> 01:14:32,630 Vai dall'altra parte. Aiutami a sollevare questo pezzo. 799 01:14:36,760 --> 01:14:37,950 Pietro? 800 01:14:38,020 --> 01:14:39,210 SÌ ! 801 01:14:40,280 --> 01:14:42,850 Molto bene. Aspetta un attimo, Moody. 802 01:14:50,994 --> 01:14:53,895 Moody, qualcosa di enorme ha colpito la casa. È andato alle stelle. 803 01:14:53,960 --> 01:14:55,789 Ci ha quasi ucciso. Ci ha quasi ucciso. 804 01:14:55,800 --> 01:14:58,629 Lì c'è una ragazzina malata. È necessario avere accesso a un telefono. 805 01:14:58,640 --> 01:14:59,830 Venire. 806 01:15:06,160 --> 01:15:08,430 Vieni da questa parte. Conosco un posto. 807 01:15:09,140 --> 01:15:11,530 Perdiamo tempo girando in tondo. 808 01:15:11,600 --> 01:15:13,489 Sì, avrei dovuto saperlo. 809 01:15:13,500 --> 01:15:15,889 Aspetta, ragazzi. So che sono lì da qualche parte. 810 01:15:15,900 --> 01:15:17,149 Andiamo, non andiamo da nessuna parte. 811 01:15:17,160 --> 01:15:18,729 Hai dimenticato cosa hanno fatto? 812 01:15:18,740 --> 01:15:20,889 Hanno ucciso Amos. Hanno ucciso Trouble. 813 01:15:20,900 --> 01:15:23,409 Forse erano lì ieri, ma ora non ci sono più. 814 01:15:23,420 --> 01:15:24,872 Sì, abbiamo guardato. Cosa... 815 01:15:24,883 --> 01:15:27,550 - ascoltami! - Come parli? 816 01:15:28,200 --> 01:15:29,910 So che sono lì da qualche parte. 817 01:15:30,240 --> 01:15:31,369 Quindi non preoccuparti. 818 01:15:31,380 --> 01:15:33,769 Se sono lì, li troveremo domani. Non preoccuparti. 819 01:15:33,780 --> 01:15:35,530 Non ci interessa! Beviamo birra. 820 01:15:41,220 --> 01:15:42,269 Li hai presi? 821 01:15:42,280 --> 01:15:43,470 Il telefono è tagliato. 822 01:15:43,540 --> 01:15:45,091 Dobbiamo portarlo all'ospedale. 823 01:15:47,760 --> 01:15:48,950 Cosa sta succedendo qui? 824 01:15:49,000 --> 01:15:51,989 Fai un passo indietro. Te l'avevo detto che erano qui. 825 01:15:52,000 --> 01:15:54,150 Sbarazzati di questa schifezza. Nessuno ha ucciso nessuno. 826 01:15:54,161 --> 01:15:55,249 Joe, ascoltami. 827 01:15:55,260 --> 01:15:56,969 Questa bambina è malata. Morirà. 828 01:15:56,980 --> 01:15:58,189 Dobbiamo portarlo all'ospedale. 829 01:15:58,200 --> 01:16:00,320 Il ponte è tagliato. Dobbiamo portarlo nel continente. 830 01:16:00,340 --> 01:16:02,469 - Garland, la tua barca è pronta? - Il mio, sì. 831 01:16:02,480 --> 01:16:03,829 No, potremmo aver bisogno di te. 832 01:16:03,840 --> 01:16:06,470 - Sollevalo. - Prendilo. Stai attento. 833 01:16:07,220 --> 01:16:08,410 Dai. 834 01:16:22,544 --> 01:16:23,734 Nome del nome! 835 01:16:30,719 --> 01:16:32,029 Che cosa sta accadendo? 836 01:16:34,973 --> 01:16:36,843 Stai indietro e resta dentro! 837 01:17:00,982 --> 01:17:02,452 Ghirlanda! Andare avanti! 838 01:17:06,810 --> 01:17:09,800 Va bene. 839 01:17:15,789 --> 01:17:16,979 Attenzione! 840 01:17:27,192 --> 01:17:28,582 Passami la pistola! 841 01:17:41,680 --> 01:17:43,410 Adesso restano tutti qui. 842 01:17:53,718 --> 01:17:55,768 NO ! 843 01:18:14,514 --> 01:18:15,904 Joe! Da questa parte! 844 01:18:40,123 --> 01:18:42,423 - Stai bene? - Sì. 845 01:19:01,035 --> 01:19:02,985 Molto bene, Jean! Continuare! 846 01:19:22,557 --> 01:19:23,747 Raccoglilo! 847 01:19:25,680 --> 01:19:26,870 Attenzione al cavo! 848 01:20:07,685 --> 01:20:08,875 Gennaio! 849 01:20:21,074 --> 01:20:22,284 È morto... 850 01:20:26,287 --> 01:20:28,061 Guarda! Benzina! 851 01:20:28,857 --> 01:20:30,214 Usciamo di qui! 852 01:21:07,745 --> 01:21:10,320 - Tranquillanti! - Sono nel pick-up! 853 01:22:00,131 --> 01:22:01,341 Vieni da questa parte! 854 01:22:01,591 --> 01:22:02,781 Da questa parte, vai! 855 01:22:25,974 --> 01:22:27,279 Ora, per farlo funzionare, 856 01:22:27,290 --> 01:22:29,639 Devo toccarlo nella parte morbida dell'articolazione. 857 01:22:29,650 --> 01:22:32,660 Devi assicurarti che la sua zampa essere completamente reclinato per questo. 858 01:22:34,610 --> 01:22:35,800 E' ferito! 859 01:22:42,170 --> 01:22:43,500 Verrò con te, Moody. 860 01:22:44,250 --> 01:22:45,440 Molto bene, Charley. 861 01:22:45,690 --> 01:22:47,520 Prendi due lanterne lì. 862 01:22:54,590 --> 01:22:56,400 - Sei pronto? - SÌ. 863 01:23:10,243 --> 01:23:11,473 Pete, adesso! 864 01:23:14,956 --> 01:23:16,526 Andiamo, Pete, adesso! 865 01:23:43,401 --> 01:23:45,434 Charlie! Charley, attento! 866 01:23:48,906 --> 01:23:50,096 Lunatico! 867 01:23:55,246 --> 01:23:56,436 Lunatico! 868 01:23:58,416 --> 01:23:59,806 Pete, esci! 869 01:24:09,052 --> 01:24:10,759 - Ha funzionato? - No. 870 01:24:10,770 --> 01:24:12,180 Ho bisogno di un'altra possibilità. 871 01:24:15,725 --> 01:24:17,135 Bene, al mio segnale, 872 01:24:17,160 --> 01:24:18,569 tutti alla porta sul retro. 873 01:24:18,580 --> 01:24:19,629 Alle barche. 874 01:24:19,640 --> 01:24:21,869 Jan, dov'è il tuo flash? Passamelo. 875 01:24:21,880 --> 01:24:23,229 Ho bisogno di un'altra possibilità. 876 01:24:23,240 --> 01:24:26,149 Ci arriveremo. Facciamo qualcosa che funziona. Datemelo. 877 01:24:26,160 --> 01:24:27,350 Cosa fai ? 878 01:24:27,920 --> 01:24:29,110 Avveleniamolo. 879 01:24:52,019 --> 01:24:55,379 - Lunatico? - Va bene, va bene. 880 01:24:55,681 --> 01:24:57,311 - Vai alle barche. - SÌ. 881 01:25:02,313 --> 01:25:03,636 Forse ha funzionato... 882 01:25:04,170 --> 01:25:05,540 Ross, stai indietro. 883 01:25:07,090 --> 01:25:09,060 Va bene. Non c'è nulla. 884 01:25:32,318 --> 01:25:33,508 È morto. 885 01:25:35,805 --> 01:25:36,995 Sei pronto? 886 01:25:39,330 --> 01:25:40,700 Andiamo. 887 01:26:09,672 --> 01:26:11,542 - Lunatico! - Dai, corri! 888 01:26:23,853 --> 01:26:25,063 Mio Dio !